Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.me
Entah berapa kali...
...aku sudah disingkirkan dan dibiarkan untuk mati.
Bayangkan jika itu terjadi sejak hari pertama kau dilahirkan...
...jumlahnya tak terhitung.
Jadi ini...,
Ini bukanlah hal baru.
Ada hari - hari yang buruk...,
Lalu ada hari - hari yang sangat buruk.
Inilah salah satu contoh hari yang sangat buruk.
Seluruh isi planet ini mengincarku.
Aku tak bisa tinggal di tempat terbuka.
Tak mau ada serangan lain.
Selalu ada serangan mendadak yang membuatmu jatuh.
Tapi kenapa tak bisa kulihat ?
Tentu saja mereka mau membunuhku.
Kematian memang pekerjaan mereka.
Jadi, pertanyaannya bukan "Apa yang terjadi ?"
Pertanyaannya adalah...
"Apa yang terjadi padaku ?"
Kau sekarang Lord Marshal.
Bagaimana mereka bisa sangat dekat ?
Kenapa kubiarkan mereka membutakanku seperti itu ?
Tempat baru ! Bawa kami ke tempat baru !
Kaum Necromonger.
Ada yang ingin memasang mahkota di kepalaku.
Ada yang juga yang ingin menjerat leherku.
Kumohon...,
...kembalilah ke tempat tidur.
...juga menimbulkan adanya pembunuh.
Aku butuh jalan keluar.
Tempat baru.
Atau mungkin cuma...
...tempat lama.
Furya.
Aku tahu namanya.
Kau tak tahu tempatnya.
Aku butuh rencana. Peta. / Tak mungkin.
Aku butuh arah.
Seperti yang kau tahu, Catatannya sudah dilenyapkan.
Tapi kau ingat letaknya, Komandan Vaako.
Ada banyak Planet.
Satu - satunya peta yang masih ada...
...yaitu yang ada di kepalaku...,
Riddick.
Jadi apa maumu ?
Tahta ?
Kuasa.
Krone.
Siapkan kapal.
Riddick akan pulang.
Vaako.
Jangan salahkan dia karena merubah Planet Furya.
Rumah sendiri pasti punya Kekayaan istimewa.
Tapi aku menyalahkannya atas kejadian selanjutnya.
Sungguh perjalanan yang jauh.
Demi hal ini.
Si wajah jelek ini, Krone...,
Harusnya dia jadi tumpangan pulang kami.
Tapi bukannya pulang ke Furya, Kami mendarat di tempat yang...
...bukan Furya.
Sekali lagi, ada yang mau main - main denganku.
Jadi sekali lagi...,
Kami bermain dengan taruhan nyawa.
Kau jadi pemimpin jika membunuh pimpinan, Riddick !
Kau jadi pemimpin jika membunuh pimpinan !
Di sepanjang jalan, Aku tersesat.
Aku ceroboh.
Tidak waspada.
Mungkin aku melakukan kejahatan paling kejam.
Kehidupanku sudah maju.
Namun sekarang sudah berakhir.
Hanya tinggal aku dan dunia tak bernama ini.
Aku harus menemukan sisi kebinatanganku lagi.
Tak lama...,
Aku menyadari ada dunia lain yang memiliki...
...air, rumput dan kehidupan.
Aku hanya punya satu cara.
Ayo, tunjukkan gigimu.
Pandai melarikan diri.
Apa yang kau dapat ?
Kukira kita berbagi segalanya.
Jatuhkan.
Diam di sini.
Pemburu hadiah.
Tunggu.
Terus.
Sekarang.
Kelihatannya enak.
Semua untukmu.
Tulisannya "makanan anjing".
Jika kau bisa baca.
Ya ampun.
Baik. Ambilkan makananku.
Mana makananmu ?
Hujan.
Bagus.
Meski kau belum melihatnya, Bukan berarti hal buruk.
Hei, tenang.
Sepertinya waktu kita sampai di sini.
Memindai...
Suar darurat diaktifkan di Stasiun prajurit P7 Satu orang ditemukan masih hidup
Teridentifikasi Richard B. Riddick, narapidana, pembunuh. Hadiah berlipat, jika diserahkan dalam keadaan mati.
Tak ada.
Lihat lagi, Diaz.
Pasti ada yang mengajari si Riddick ini cara berhitung.
"Tinggalkan satu kapal" ?
Seakan kita punya banyak kapal nganggur.
Pasang mesinnya.
Selamat Pagi, Cyclops.
Hei, Luna.
Ya.
Bagunkan dia.
Apa maksudmu ?
Beban kelebihan muatan.
Dia tahanan.
Bukankah dia akan jadi bayaran kita ? / Yang ini lebih besar.
Bebaskan beban 60 kilo itu.
Pergi ! Pergi ! / Berhenti, berhenti !
Apa maumu sekarang ?
Melepas pengekangmu. Paham ?
Jangan lepas pengekangku. / Tidak, bukan begitu.
Sekarang takkan ada Yang menyentuhmu.
Santana sedang tertarik hal lain.
Hari keberuntunganmu.
Menjauh dariku. / Baiklah.
Planet apa ini ? Kita dimana ?
Planet ini punya udara dan air. Cukup tahu itu.
Bagaimana aku bisa bertahan ? / Pergi saja.
Sebelum dia berubah pikiran.
Aku mulai terbiasa dengannya.
Dimana kotakku ?
Namaku...
...adalah Santana !
Pemimpin dari kru ini !
Aku orang yang tahu semuanya, melihat semuanya, mengalahkan semua !
Dia ngoceh seperti orang kuat, ya ?
Cuma memancing.
Aku jauh - jauh ke sini untuk memasukkan kepalamu dalam kotak !
Tepat di kotak ini !
Jadi nikmatilah hari ini...
...Tn. Richard B. Riddick !
Kurasa...
...ini akan jadi hari terakhirmu !
Jangan mengoceh pada Riddick lagi, sebaiknya... kau tahulah.
Sebaiknya bawa kepalanya dalam kotak ?
Sial.
Kita kedatangan tamu.
Dunia sungguh kecil.
Kapal tak dikenali, Kapal Klan Vagos dari Ursa Five.
Harap maklum, Kami harus mendarat...
...karena ada sinyal darurat.
Tak ada masalah, Tak perlu mendarat.
Kuulangi, tak ada alasan untuk mendarat di sini, saat ini.
Sudah jelas ?
Tak ada alasan untuk kalian mendarat di sini, saat ini.
Apa yang barusan kukatakan ?!
Itu muatan jangka panjang. Kami bisa ambilkan air.
Kami juga tak keberatan Berdiam sejenak.
Seperti yang kubilang, Aku bisa tangani.
Kau tahu siapa dia, kan ? Di suar darurat ?
Aku takkan di sini jika tak tahu.
Konsep "bantuan" masih tak menarik bagimu ?
Teman - temanku bisa menghadapi siapa saja.
Bukannya tak mau menghormati awak kapalmu...
...yang terlihat kuat juga, Dengan seragam sama itu.
Sial. Aku tak tahu ada kode pakaian juga.
Sungguh ?
Aku tak berniat mencampuri urusan orang lain.
Jika tak keberatan, kami cuma mau duduk dan melihat pemandangan sebentar.
Jika aku tak setuju ?
Ini stasiun umum. Terbuka untuk semua tentara bayaran.
Oh iya, namaku... / "Lelet."
Itu namamu. Lelet.
Aku tak mau kau melangkahiku, kawan.
Ya, kupastikan.
Aku takkan membantumu sampai kau memintanya. Bagaimana ?
Sudah kuperiksa sebelumnya. Ini gua. Lima kilo ke Selatan.
Mungkin patut dilihat.
Hei, Lelet.
Ambil Daya kapalmu dan Taruh di tempatku. Paham ?
Sungguh ? Kenapa begitu ?
Riddick menyalakan suarnya untuk pergi dari sini, kan ?
Pada dasarnya, Dia memanggil taksi.
Dan... ?
Dan kapal akan jadi perangkap yang manis, kan ?
Ruang tertutup, dinding logam, sel penjara.
Senjata keren, kan ?
Benarkah orang yang kau temui ini otaknya di bawah rata - rata ?
Pastikan kapalmu tak bertenaga saat dia datang, paham ?
Ayo.
Dahl, ambil daya dari kapal.
Aku saja !
Datanglah kapanpun, Riddick.
Ini berlebihan. Jumlah kita sebelas ?
Harusnya paling banyak cuma empat.
Kau pembawa sial, kawan. Dan itu tak keren.
Terserah apa kata mereka. Dia cuma seorang.
Terserahlah.
Dia cuma seorang.
Kutebak, itu bulan planet ini yang sudah menjauh.
Ini akan jadi malam gelap.
Menguntungkannya.
Mungkin dia akan menghabisimu dulu. Memaksamu pergi tanpa tidur.
Kau tak lihat aku sibuk ?
Cuma berbagi pikiran.
Ya, sekarang bisakah...
...dengan sopan kusuruh kau enyah dari sini ?!
Aku mau melanjutkan kerjaku.
Kasih tahu aku, ya ?
Setelah kepalanya dalam kotak, Akan kuberitahu.
Garis 2GD. Siaga. Siaga.
Ada apa, sepupu ?
Cuma hewan gila.
Ya. Kulihat sekarang.
Mau kutembak ?
Robohkan dia. Satu tembakan.
Bagus, Diaz. Membanggakan.
Aku kelilipan.
Itu namanya jangkauan.
Cobalah lain kali.
Bisa kau tangani ?
Keluar dari frekuensiku !
Ada apa ini ?
Terima kasih Tuhan !
Tutup mulutmu !
Rubio, aku mendatangimu. Ganti sensor yang rusak.
Perbandingan yang ada dan yang ditemukan di sini.
Hasilnya ?
Cukup bagus. Morfinnya hilang, Tapi selalu yang pertama hilang.
Itu sedikit aneh.
"Seekor predator dengan rahang 42-inci menahan diri."
Di daftar ada enam, Tak ada yang ditemukan.
Ya, aneh jika hewan itu berkeliaran.
Tapi Bos, kau tahu bagaimana sesuatu hilang dari stasiun ini.
Setahun yang buruk dan orang yang mencuri demi keselamatan.
Hei, Santana ?
Kau menyisir daerah ini sebelum aku tiba, kan ?
Menyisir untuk apa ?
Cuma memastikan tak ada yang menjerat kita.
5Q.
Paham maksudku ? / Perangkap ?
Perangkap apa ?
Hewan berahang.
Jangan sentuh benda itu !
Apa ?
Pelindung.
Sial !
Bersiap, bersiap !
Diam ! Diam !
Teriakan apa itu dan kenapa ?
Nunez...,
...siapakan alat pendeteksi.
Dan cari tahu berapa banyak jebakan besar yang...
...ada di sini, paham ?
Kurasa daerah bagian kiri atas semacam ladang tambang.
Lakukan sekarang, paham Nunez ?
Paham, Nunez ?
Nunez ?
Ini buruk. Sangat buruk.
Nunez ? Nunez ? / Diam, banci !
Radionya-nya mati. Ada yang mengawasinya...
...dan menyuruhnya harus kemana. / Garis 13H. Maju, maju !
Di sini.
13-H. Dia harusnya benar.
Ini terlalu banyak ? Sebelas orang terlalu banyak, ya.
Kau sangat tahu soal Riddick, kan ?
Mungkin kau harus mencabut bualanmu !
Jangan jadi nasib sial. Paham ?
Itu yang harus kau lakukan, Falco. Tarik kesialan kita !
Jangan main - main denganku sekarang.
Hei, apa itu ?
Mundur ! / Aku yang tangani.
Dia membunuh Falco !
Kau sudah bersiap. Tapi tetap di sini.
Tak boleh ada yang keluar sampai kusuruh.
Ada yang terluka, Falco. / Bahaya, bahaya.
Bagaimana dia melakukannya ? / Aku tak melihatnya. Tadi dia di sini...
Bagaimana dengan kapal ? Dia ada di sana ?
Dia bukan mau merebut kapal, dia mengincar kita ! Tembak saja !
Semalam, tiga orang tewas.
Aku tak suka hal ini.
Dua tewas, satu hilang.
Tepatnya. Tiga yang tewas.
Pahamilah jalan ini, teman.
Mungkin sekarang kita cocok di satu kapal.
Diaz !
Ambil perangkap lainnya di sana.
Luna, doakan mayat - mayat ini.
Baik, mungkin...
...kita lupakan masalah ini.
Apa maumu ?
Sekarang kau ingin tahu namaku ?
Aku tak yakin akan memberitahukannya.
Karena semua orang yang kau tahu amanya akan mati, Santana.
Kau mau membersihkan kekacauan ini ?
Diam, jalang !
Permisi.
Hati - hatilah pada serangan kejutan.
Mungkin...,
Mungkin saatnya memulai penggabungan aset, ya ?
Jadi kau memohon bantuanku ?
Maksudku, aku butuh kendaraanmu.
Jika anak buahmu tertarik dengan kendaraan itu...,
Aku mengerti, Seharusnya memang begitu.
Jadi kau minta bantuan kendaraanku ?
Benar begitu.
Moss... ?
Motornya bilang "tidak". Pecundang.
Itu jawaban untukmu.
Apa yang kau inginkan ?
Kau tahu ? Aku akan melibatkanmu, Santana.
Tapi aku memerintah Dahl. Dan Dahl akan memerintahmu.
Dan itulah rantai komando Mulai sekarang.
Kenapa aku tak suka rencanamu sejauh ini ?
Oh, aku tahu. Kau tahu kenapa ?
Karena itu menyebalkan dan menjijikkan !
Aku tak mau diperintah pelacur piaraanmu yang mengira aku takkan menghajarnya...
Aku tak bercinta dengan pria.
Terkadang, aku meremukkan mereka jika perlu.
Ini peraturannya, Santana. Kau di belakang.
Kami akan melacak Riddick, aku janji.
Tapi aku ingin dia hidup - hidup.
Beri aku sehari, lalu dia jadi milikmu.
Kau menyerahkan hadiahnya padaku ?
Bayar kru-ku dan bahan bakarku. Sisanya milikmu. Itu kesepakatannya.
Apa pentingnya Riddick untukmu ? Pasti bukan sekedar narapidana.
Apa maumu ? Kenapa kau di sini ?
Siapa kau ?
Namaku Johns.
Kunci kapalnya, Suruh mereka ke dek.
Aku akan berpatroli dengan Moss dan Lockspur.
Aku ingin semua peralatan dan juga granat untuk memulai.
Orang ini berburu malam hari. Kita buru dia siang hari.
Diaz ! Vargas ! Tunjukkan tempat pembunuhan terakhir.
Sejenis anjing.
Hei, Diaz, aku melihat anjing.
Sama dengan hewan bodoh semalam ?
Aku yakin kami sudah membunuhnya.
Pasti hewan sejenis.
Sejenis.
Dahl, ambil senapan dan peluru bariummu sekarang.
1,500 meter.
Ini bisa jadi lubang pertama yang ditemukan.
Hewan yang ketakutan akan lari ke sarangnya.
Selain itu, aku merasakan hormon feromon manusia.
Riddick !
Pelan - pelan !
Anak buah Santana. / Falco.
Sial. Apa kita membunuh sandera ?
Sudah sepuluh tahun aku memburu Riddick.
Dia tak tertarik dengan konsep "sandera".
Falco sudah mati.
Ini cuma pertunjukan untuk mengulur waktu.
Sial !
Sial...,
Di sana cuma ada lumpur.
Berarti, jika Riddick tak ada di sini...,
Dahl, kau dengar ? Kau dengar ?
Dahl, kau di sana?
Boom.
Kau mau melecehkanku ?
Semoga semua impianmu jadi nyata, sayang.
Waktumu dua menit. Aku ingin kau keluar berjaga.
Luna !
Jangan lihat aku. Lindungi aku. Itu tugasmu.
Dua langkah ke depan. Dua.
Ingat, dia bisa ada di mana saja.
Ini Johns untuk semua yang ada di stasiun.
Jaga loker itu. Awasi daya kapal.
Riddick mungkin Sudah kabur.
Aku kembali dalam 7 menit. Berhati - hatilah.
Mau kemana, jalang ?
Dua menitmu habis. Lakukan yang kusuruh.
Katanya Riddick mungkin Ada si sekitar sini.
Kurasa aku harus memeriksa lokernya.
Keluar, berjagalah dan tangkap bajingan ini !
Kau takkan menemukannya di sini.
Sebenarnya, Dahl, Kurasa kita punya kesamaan.
Aku juga tak bercinta dengan pria.
Kau harus melihat ini.
--- Pertukaran ---
Dia menulis itu ?
Dia mengambil alat komunikasi luar angkasa. Semuanya.
Itu darah siapa ? Di sana... ? Di sini... ?
Di sana... ?
Aku harus menghajarnya lagi. Maaf.
Tidak parah.
Sial.
Kita lihat ini.
Berhenti.
Kuncinya pernah lepas dari lehermu ?
Tak pernah.
Alasan satu - satunya dia menulis "Pertukaran"...
...jika ia membuka loker itu dan mengambil sesuatu.
Sesuatu yang kita butuhkan, seperti daya kapal...
...yang ingin dia tukar dengan sesuatu yang ia butuhkan.
Begitu ? Wow.
Sangat tak mungkin.
Biar kujelaskan maksudnya, Santana.
Ini maksudku. Jika dia membuka lokernya...,
...ia bisa mengunci dan mengubah kodenya.
Kau bisa saja memasukkan kode yang salah, Santana.
Jadi...,
Menurutmu, beberapa jam terakhir...
...dia mengambil kunci ini tanpa kusadari...
...melakukan semaunya, mengembalikan kuncinya...
...ke leherku tanpa kusadari ?
Itu maksudmu ?
Dari mana kau dapat teori itu ? Pantat unicorn ?
Ada alasan kenapa dia menjadi seperti itu.
Dia narapidana. Bukan penyihir Zulu.
Kau paham yang kau ketahui.
Ini gila.
Ini sungguh gila. Tiga kode pertama lancar.
Tidak ditolak.
Kau boleh menggunakan tiga putaran di Russian Roulette.
Bukan berarti tak bisa memakai empat.
Kau tahu, Santana ? Kali ini aku setuju denganmu.
Diam.
Kau. Menurutmu kita tak apa ?
Ya.
Kurasa kau baik saja, sepupu.
Kau sangat aman. Teruskan saja.
Kedengarannya seakan kau pimpinan, lesbi.
Takkan kubuka loker itu.
Tentu saja ! / Aku sangat tak setuju !
Hei, hei ! Gunakan otak kalian !
Kita takkan melakukan pekerjaan Riddick !
Turunkan senjata kalian.
Dan lihat itu.
Dia tadi ada di sini.
Sungguh ada di sini.
Santana, jauhkan pedangmu.
Berarti tak usah dibuka.
Masalahnya, Santana, Jika lokernya tak dibuka...
...kami takkan pergi.
Dia adalah cahaya dan keselamatanku. Tak ada yang kutakuti.
Dia benteng hidupku. Aku takkan gentar.
Empat.
Coba lima.
Lima.
Dan...,
Oops.
Kuharap aku yang punya ide itu.
Enam !
Enam.
Kau Storm Trooper, Santana. Sungguh.
Kau mengalahkan iblis kali ini.
Kukira dia takkan melakukannya.
Ini tanda.
Manis sekali.
Aku yakin ini pertanda.
Mungkin Tuhan ingin kita mengambil daya ini...
...dan pergi dari Planet ini secepat yang kita bisa.
Itu pesona keberuntunganku.
Kau salah, Nak.
Aku berharap ada bom yang meledak.
Kami menyegel guanya dengan granat agar dia tak bisa kembali.
Dan seperti binatang, Dia akan mencari sarang.
Tapi kita tahu dia punya 3-4 sarang di sana.
Jadi kita batasi radiusnya mulai dari sini.
Hitung juga Radio itu. Kulihat senapannya tinggal tiga.
Temukan semuanya. Atur secara berkala.
Aku tak mau komunikasi terputus seperti tadi.
Kau takut padaku ?
Ya.
Mereka takut padaku ?
Ya, mereka takut padamu.
Mungkin kalian takut pada hal yang salah.
Lockspur, kunci semua kendaraan itu, paham ?
Aku tak mau dia lebih gesit dari sebelumnya.
Dahl, kulihat ada tempat bagus untukmu.
Di sini dan di perbukitan rendah ini.
Moss ?
Aku baru saja melihatnya.
Katakan lagi ?
Aku baru saja melihatnya.
Dahl, aku ingin kau ada di kapal ini !
Diaz, pastikan Kapalmu terkunci !
Sisanya, buat perimeter dan saling mengawasi !
Santana ! Dia mengambil dayanya !
Aku tahu. Sudah datang.
Gabungkan saja daya-nya.
Ambi satu dari kapal itu, Pasang di kapal ini, paham ?
Sama saja, kan ?
Ini bukan soal daya-nya. Tapi kecocokan pada kapal.
Lebih satu Mili-Joule saja, Semua chip-mu akan gosong.
Cari tahu perbedaannya, Dan lakukan.
Kombinasi pasti berhasil.
Aku bisa memberimu kursus kilat...
...tentang keseimbangan termodinamika dan pertukaran energi sekarang...
...atau kau percaya saja yang kukatakan.
Aku paham. Paham.
Dua kapal ini tak cocok. Kita tak bisa terbang tanpa daya itu.
Kenapa aku merasa kita mulai ketakutan ?
Mungkin karena memang takut.
Bagaimana jika kubawa kendaraan itu, 2 hari bekal makanan...
...dan pergi memburu bajingan ini sendiri.
Ide buruk, Diaz. Satu - satu menghadapi Riddick ?
Aku mungkin bisa menyalakan suar darurat lagi.
Itu seperti ambulans memanggil ambulans, kan ?
Tim bantuan meminta bantuan. Tak bisa.
Kukira cuma dia yang terdampar di sini.
Sepertinya perkiraanmu salah.
Bantuan akan lama datangnya.
Jika kalian mau memperbaiki suarnya dan memanggil bantuan.
Radionya Falco.
Riddick, aku takkan memanggil bantuan.
Karena masih ada kendaraan yang bisa menghancurkanmu dengan cepat.
Jadi carilah gua lain.
Teruslah berlari, Teruslah sembunyi.
Tak masalah bagiku.
Karena pada akhirnya, Aku akan menemukanmu !
Lihatlah ke Selatan.
Aku tak percaya.
Pria ini pemberani.
Dahl, awasi semua yang ada di sini.
Aku harus apa ? / Diam saja.
Ayo. Ayo.
Jatuhkan dua - duanya.
Apa hadiahnya ?
Entahlah. Aku tak peduli. Bukan itu sebabnya aku di sini.
Kuyakin si bodoh besar itu tahu.
Ya. Aku tahu Apa hadiahnya.
Yang kutahu, hadiahnya berlipat jika kau mati.
Itu kabar baru.
Apa hadiahnya cukup untuk pemakaman kalian ?
Aku tertarik dengan...
...planet terpencil dengan kode sistem M-344-G.
Aku ingin tahu apa yang terjadi di sana 10 tahun lalu.
Sang Ayah.
Big Daddy Johns. / Ya, benar.
Kau pergi sejauh ini hanya untuk menemuiku.
Aku tersanjung.
Aneh rasanya tidak tahu doa keluarga dalam Alkitab.
Aneh rasanya, tiga orang harus mati demi kau untuk mendengar...
Tidak, tidak, tidak. Jangan salahkan aku.
Pembunuhan itu salahmu.
Menurutku, itu bukan cuma salahku.
Ada peluru barium, Pengejut, peledak.
Mau yang mana, Barium atau pengejut ?
Penenang Kuda.
Aku benci mengganggu diskusi sejarah kuno ini...,
...tapi mungkin aku harus ikut campur dan mengenalkan diri.
Namaku... / Bocah Kotak.
Apa ?
Kau yang bilang akan memasukkan kepalaku dalam kotak, kan ?
Ya, aku cuma... Membual.
Tapi kau punya kotak.
Aku punya kotak ?
Kurasa aku melihatnya.
Maksudku, tentu aku punya kotak. Semua orang punya kotak.
Bahkan Diaz punya Kotak yang sangat besar.
Bagus.
Kita akan menggunakannya.
Tiga mati, sisa delapan.
Biasanya aku meneruskannya.
Enam mati. Sembilan mati.
Kau tahu dimana aku Akan melakukannya.
Tapi keadaan berubah...
...dan tak ada yang mau tinggal di Planet ini 24 jam dari sekarang.
Jadi kusarankan kita sepakat.
Apa maumu, "Perjanjian terhormat" ?
Akan kutinggalkan daya-nya di tempat terbuka. Ambillah.
Daya yang satunya dan kapal satunya milikku.
Hei, tunggu, tunggu.
Kita sedang bermain Retard Bingo ? Apa ?
Itu sudah dibahas sejak awal... / Lupakan awal.
Ini akhir waktu kalian untuk berpikir.
Lihat itu ?
Waktu kalian sampai Hujan mencapai stasiun ini.
Itu batas kalian.
"Bocah Kotak".
Dahl ! Sekarang ! Sekarang !
Lagi !
Dia takkan jatuh.
Lagi, Dahl !
Jatuhlah.
Aku yang tangani, Dahl.
Riddick.
Riddick ?
Johns ?
Kau menghajar pria Yang dirantai ?
Dari awal. Perlu kau ketahui...,
The Hunter Gratzner.
Kapal yang digunakan Anakku untuk mengangkutmu kembali ke penjara.
Tapi kapal itu mengirim tanda bahaya di tempat dekat M-344-G.
Itu sistem terpencil, dua matahari, satu planet layak huni.
Dia selamat dari kecelakaan itu ?
Beberapa jam ke depan Akan terjadi drama besar.
Tapi apapun yang terjadi, Tak peduli apa kata mereka...
...jangan biarkan mereka melepasku dari rantai ini.
"Mereka?" Siapa "mereka ?" Siapa maksudmu ? Kau bicara dengan siapa ?
Kau bicara padaku ?
Saat rantai ini lepas...
Astaga ! / ...Bocah Kotak...
...dalam 5 menit kepalamu yang masuk kotak lebih dulu.
Sungguh ?
Kau mau membunuhku dengan apa ? Mulutmu ?
Pisau mengkilat itu.
Aku ingin lihat usahamu.
Perlu kau ketahui...
...dia selamat.
Yang selamat hanya kau dan dia ?
Jumlahnya...
...sama dengan yang ada di ruangan ini.
Jadi berapa yang selamat ?
Tiga.
Tapi dia tidak ?
Tidak.
Jadi saat kecelakaan dan saat kau meninggalkan planet itu...
...anakku meninggal.
Dan kuanggap itu karenamu. Benar ?
Aku buang - buang waktu di sini !
Kau mengabulkan Permintaan terakhir ?
Aku menunjukmu.
Bukannya rantai itu tak menarik, tapi aku tak mengabulkan.
Aku takkan bercinta denganmu di depan mereka.
Bagaimana jika kubunuh dulu mereka semua ?
Tenang, teman - teman.
Obat penenang masih banyak.
Katakan apa yang kau lihat di luar jendela itu, Dahl.
Unit Cyclops, dua kapal...,
...mayat dalam plastik.
Kau tak lihat yang lain ?
Tak ada.
Beri tahu aku jika sudah lihat.
Aku suka kuku jari kakimu.
Sungguh ?
Predator Pink.
Cocok dengan putingmu.
Kenapa kita mendengarkan ocehan si bodoh ini ?
Bisakah kita langsung memenggal kepalanya ?
Inilah yang akan terjadi.
60 detik berikutnya, kau akan melihat kepalamu jatuh ke kotak itu.
Takkan ada...
...takkan ada yang menghalangimu dari tempat istimewa di neraka.
Mungkin di menit terakhir hidupmu, Kau ingin jadi sesuatu...
...selain manusia biadab !
Beri aku jawaban !
Kumohon !
Ada tambahan selain pembahasan yang kutanya ?
Waktu habis.
Dia milikmu.
Pegangi dia.
Akhir pertandingan.
Mungkin hewan bodoh itu lagi.
Sial.
Aku tahu apa yang datang.
Dipanggil untuk menemukanmu. Ular...,
Nyalakan lampu !
Seperti kataku...
...bukan aku yang harus kalian khawatirkan.
Apa itu ? Apa yang ada di luar ?
Aku tak tahu.
Bahaya, ada sesuatu di luar sana.
Ini tak benar. Mereka menuju kita.
Apapun mereka, Tak sulit untuk dibunuh.
Makhluk apa ini ?!
Sial !
Jangan ada lubang lagi.
Inilah yang akan terjadi.
Dalam 60 detik, kalian akan melepas rantaiku.
Kita akan mencoba menyingkirkan mereka dan merasa senang.
Tapi sama saja...
...saat keadaan makin buruk...
Johns...,
...ini akan mengulang yang dilakukan Johns Kecil.
Lalu saat semua selesai...
...kalian akan diangkut dengan Pengangkut bangkai hewan...
Aku akan mencumbu Dahl.
Tapi jika dia memintaku.
Manis sekali.
Apa maksudnya, "Saat makin buruk" ? Sekarang masih belum buruk ?!
Apa yang terjadi ? Seberapa bahaya kita ?
Siapa yang tahu berapa lama hujan turun ?
Atau sebanyak apa mereka di luar sana ?
Dia melihatnya. Dia melihatnya dan tak memberitahu kita.
Satu kapal untukmu, Satunya untukku.
Aku harus tahu makhluk ini bisa diatasi.
Dan aku harus tahu kita sepakat.
Sepakat.
Jangan lepas rantainya.
Kenapa kita tidak diam saja ?
Baik, baik.
Bangun, bangun. Bangun, bangun.
Anjing pintar.
Astaga.
Ya.
Kita lepaskan dia.
Itu lima detik.
Aku orang yang menepati janji.
Bagaimana denganmu, Johns ?
Dia akan mengirim malaikatnya untuk melindungiku...,
Diam, Luna ! / ...selama aku hidup.
Kurasa para malaikat ada di sini melindungiku.
Dan jika mereka di sini, mengawasiku...,
Mungkin mereka akan membebaskan kita...
...dari makhluk gila ini. / Ocehanmu menakuti semuanya...
...diam kau ! / Kau yang diam, Vargas !
Biarkan anak itu.
Darimana makhluk itu... ? Astaga !
Jangan, jangan, jangan !
Ada apa denganmu, Bajingan gila !
Kau bisa saja membunuhku !
Tapi berhasil, kan ?
Vargas, bangun.
Ayo, kita pergi !
Vargas, ayo, kawan. Berjalanlah. Kita pergi. Itu cuma hewan kecil.
Yang kecil yang paling bahaya.
Mengandung banyak racun.
Nak ?
Jangan libatkan Tuhan.
Dia takkan mau jadi bagian yang terjadi selanjutnya.
Aku lupa bilang...
...tak ada senjata untukmu.
Kau yakin bisa menaiki kendaraan ini ?
Akan kunaiki seperti aku mencurinya.
Aku bagian samping.
Jika Riddick kembali tanpa kami...,
Bunuh dia dengan prinsip Jenderal.
Sebelum atau sesudah Aku bercinta dengannya ?
Bajingan kau ! Kau cuma duduk menyaksikan !
Aku mau melindungimu, Tapi katamu "tak ada senjata".
Kuyakin kau ingin daya itu, Johns.
Hei, kurasa kau melakukan ini bukan untuknya ?
Mungkin ini akan mengejutkanmu, Johns...,
Aku tak membunuh anakmu.
Dia bunuh diri.
Apa maksudnya ?
Morfin.
Anakmu suka morfin.
Dua kali sehari.
Kau tak tahu anakmu seorang pecandu ?
Johns seperti kebanyakan tentara.
Terlihat tangguh dan melakukan hal benar...
...sampai kau lihat jiwa mereka dan menemukan sesuatu yang hilang.
Dalam kasusnya, kemauan.
Aku tak mau dengar ocehanmu ! Itu bukan orang yang kukenal.
Berarti kau tak kenal anakmu.
Dia ingin membunuh anak - anak.
Untuk menyelamatkan Dirinya sendiri.
Aku punya masalah dengan hal itu.
Kau ingin aku percaya...
...anakku hendak membunuh anak kecil demi nyawanya sendiri ?
Morfin membuat otak lemah. Jantung lemah.
Aku tak percaya !
Aku tak percaya anakku jadi orang jahat...
...dalam dongeng gilamu ini.
Sekarang tak ada gunanya berbohong...
...Johns.
Kita semua.
Terima kasih sudah memulai pembunuhan untukku, Riddick.
Aku yang ambil alih.
Bodoh.
Jadi, pisau yang kau kubur itu disiapkan untukku ?
Siapa saja yang pantas ditusuk.
Ada masalah, Riddick...
...karena aku punya dua Daya di sini.
Sedang kendaraannya Tinggal satu.
Dan aku sungguh tak akan berkendara denganmu.
Satu kendaraan ?
Kau yakin, Johns ?
Dia menarik pin turbinnya !
Kau cuma tahu itu ?
Diaz hendak mengambil Daya-nya dan membunuhku.
Dia akan meninggalkanmu di sini sendirian.
Sekarang bagaimana ?
Sekarang kita bermain Ground Game.
Kita lihat apa kurangnya rasa percaya ada di keluargamu.
Isi lagi !
Waspadalah.
Pergilah !
Ada yang datang.
Ambil ini !
Hanya kau ?
Pasang saja benda ini. Lihat apa masih berguna.
Bos...,
Periksa apa masih berfungsi ! Kita harus pergi.
Penjemputan, kurang lebih 30 detik. Cepat, cepat !
Aku mau tanya sesuatu...
...manis.
Banyak orang yang mati di sini, Riddick.
Aku tak tahu bagaimana melupakannya. Lain kali.
Ya. Keadaan akan berbeda...
...jika mereka tak mencoba memasukkan kepalaku dalam kotak.
Sekarang kau mau kemana, Riddick ?
Persetan denganmu. Jangan katakan. Aku tak mau tahu.
Akan kuberitahu ini, Johns.
Cepat atau lambat, kita semua harus pulang.
Katakan pada Dahl, Tetaplah hangat.
Dan Johns...,
Jagalah keinginan kuatmu.
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.me